致各會員及一眾海員:
政府近日公布有關換班船員的安排，兩會對此表示強烈不滿及反對。為此，兩會要求政府盡快落實可行方案，以處理船員換班的政策及其檢測及檢疫安排。現附上兩會向政府部門及有關官員作出的聲明，以供各會員閱覽。
香港商船高級船員協會
香港航業海員合併工會
To all fellow members and seafarers:
On July 29 (Wednesday), the government announced a new policy that all crew change arrangement for passenger vessels and cargo vessels without cargo operation in Hong Kong would be suspended. Both Merchant Navy Officers’ Guild – Hong Kong and the Amalgamated Union of Seafarers, Hong Kong strongly opposed to the related decision made by the government. Towards the situation, we urged the government to review the policy and propose an appropriate testing and quarantine arrangement for seafarers promptly. Our statement to the authorities is attached for member’s review.
The Merchant Navy Officers’ Guild-Hong Kong
The Amalgamated Union of Seafarers, Hong Kong
