致各會員及一眾海員:
政府近日公布有關換班船員的安排，兩會對此表示強烈不滿及反對。為此，兩會要求政府盡快落實可行方案，以處理船員換班的政策及其檢測及檢疫安排。現附上兩會向政府部門及有關官員作出的聲明，以供各會員閱覽。
香港商船高級船員協會
香港航業海員合併工會
To all fellow members and seafarers:
On July 29 (Wednesday), the government announced a new policy that all crew change arrangement for passenger vessels and cargo vessels without cargo operation in Hong Kong would be suspended. Both Merchant Navy Officers’ Guild – Hong Kong and the Amalgamated Union of Seafarers, Hong Kong strongly opposed to the related decision made by the government. Towards the situation, we urged the government to review the policy and propose an appropriate testing and quarantine arrangement for seafarers promptly. Our statement to the authorities is attached for member’s review.
The Merchant Navy Officers’ Guild-Hong Kong
The Amalgamated Union of Seafarers, Hong Kong
根據政府7月27日的最新公佈，鑒於近日本港的新形冠狀病毒病疫情持續惡化，政府認為有需要進一步收緊社交距離措施。
就《預防及控制疾病（規定及指示）（業務及處所）規例》 (第599F章)，餐飲處所須全日暫停供應堂食餐飲服務。
由於本會所不設外賣服務，因此本會所由7月29日起將暫時關閉，直至政府相關措施放寬後再作通告。
不便之處，敬請原諒。
香港商船高級船員會所
The Merchant Service Club
All Ordinary Members of the Guild are welcome to comment on the following proposal before 4th May 2020.
會所營業時間變動
由2019 年 10月 1 日 （星期三）起，香港商船高級船員會所營業時間將更改為:
星期一至五 上午12:00至下午10:00
星期六 上午12:00至下午7:00
下午7:00至下午10:00 (視營業情況而定)
如有任何疑問，歡迎致電及傳真至下列號碼查詢，謝謝。
電話號碼： (852) 2545 8269
傳真號碼： (852) 2541 5064
Notice of changing opening hours at Merchant Service Club
Please be noticed that the opening hours of Merchant Service Club will be changed as follow, effective from 1st October 2019:
MON – FRI 12:00 noon – 10:00 pm
SAT 12:00 noon – 07:00 pm
07:00 pm – 10:00 pm (optional)
If you have any questions, kindly contact us for enquiry at:
Phone Number: (852) 2545 8269
Fax Number: (852) 2541 5064
Maritime Industry urged for the appropriate pandemic measures for ship visiting Hong Kong.
MNOG Annual Report 2019-2020.
2019 – 2020 Annual General Meeting will be held on 27th June, 2020
Our Guild Travel to Lamma Island will be postponed until further notice.
by: Nautilus Federation 2018
by: Shanghai Maritime University
Merchant Navy Officers’ Guild – Hong Kong
Amalgamated Union of Seafarers – Hong Kong
立法會於2014年1月通過成立1億元的｢海運及空運人才培訓基金｣(｢基金｣)，在同年4月1日開始運作。基金於2014－15至2018－19五個年度運作，持續和優化現行的培訓和獎學金計劃，並且在海運和航空業界推行新措施。基金旨在逐漸建立一個有活力、多元化和具競爭力的專業及技術人才庫，支持香港海運和航空業的長遠發展。
by: 香港海運港口局
