Our Christmas Party will be held on 13 December, 2017(Wednesday). All members are welcomed to join us. Details are as follows:
今年的聖誕酒會謹訂於2017年12月13日(星期三)舉行，歡迎各會員出席，詳情如下：

Date:   13th December, 2017 (Wednesday)
日期:   2017年12月13日(星期三)
Time:   1900-2200hours
時間:   晚上7時正至10時正
Venue: Merchant Service Club
(Rm 1101-03, Alliance Building, 130-136 Connaught Rd C., Sueng Wan, H.K.)
地點:   香港商船高級船員會所 (香港上環干諾道中130-136號誠信大廈1101-03室)

Remarks 備註:

Each member will receive one admission ticket for the Party. All attendees must present their admission ticket attached to the invitation letter at the entrance of the Club. Each ticket is valid to one entry per person.
各會員將獲發酒會餐券一張，參加者必須向酒會接待處出示隨函附上的酒會餐券方可進入酒會場內。每張餐券只限一人進場。

People under the age of 18 would not be permitted to enter the Club.
任何未滿18歲之人士將不可進入酒會場內。

香港商船高級船員協會執行理事會仝人誠邀
Sincerely invite Executive Council of Merchant Navy Officers’ Guild- Hong Kong